Það var ég, sem hélt þér til haga í eyðimörkinni, í landi þurrkanna.
Én ismertelek téged a pusztában, az eltikkadt földön.
Og röddin sagði við sjötta engilinn, sem hélt á básúnunni: "Leys þú englana fjóra, sem bundnir eru við fljótið mikla, Efrat."
Mondván a hatodik angyalnak, a kinél a trombita vala: Oldd el azt a négy angyalt, a ki a nagy folyóvíznél, az Eufrátesnél van megkötve.
Svo braut ég viðbeinið og var í skrýtnu gifsi sem hélt handleggnum svona uppi heilan vetur.
Aztán meg a kulcscsontom tört. Begipszeltek, és egész télen így állt a kezem.
Ég ūurfti ađ velja á milli ūess ađ deyja... eđa skjķta konu sem hélt á barni.
Döntenem kellett, hogy meghalok vagy lelövöm a gyerek anyját.
Ūegar ég hélt á honum í fyrsta skipti varđ ég furđu lostinn yfir aflinu, ķsũnilegu og ķsnertanlegu sem hélt nálinni.
Amikor a kezembe vettem, elcsodálkoztam, milyen láthatatlan és érezhetetlen erő ragadja meg ezt a tűt.
Og ég sem hélt ađ ég ætti viđ vanda ađ stríđa.
És én még azt hittem, hogy nekem vannak problémáim!
Mér datt ekki í hug... ađ hlaupa á eftir morđingja sem hélt á byssu... ūegar ég gat látiđ lögregluna gera ūađ.
Gondoltam minek futnék egy fegyveres gyilkos után? Ez a rendőrség doIga.
Jimmy var sú manngerđ sem hélt međ vondu körlunum í bíķmyndum.
Rájátszott, mintha rosszfiút alakítana a moziban.
Ūú ert gabbarinn frá St Pétursborg sem hélt inntökuprķf til ađ finna stúlku sem líktist Anastasíu.
Maga az a szentpétervári csaló aki színháztermet bérelt, hogy megtalálja Anastasia hasonmását.
Nú, ūađ var orđiđ ūannig ađ hver einasti slétturæfill sem hélt hann gæti skotiđ af byssu var farinn ađ ríđa inn í bæinn til ađ reyna sig viđ Waco Kid.
Az, hogy a préri összes amatör banditája, aki azt képzelte, ért a fegyverforgatáshoz, megrohanta a várost, hogy összemérje magát Kiddel.
Allt til ađ verja rétt eins lítils námumanns sem hélt viđ sinn keip.
Egy kisvállalkozó védelmében, aki ragaszkodott a bányajogához.
Ég sem hélt ūú værir svalur gaur.
Pedig azt hittem, maga is menő.
Ūú færir sömu leiđ og hinn skíthællinn, Kinky sem hélt ađ hann gæti svikiđ mig og haft af mér 5 ūúsund.
Csatlakozhatnál ahhoz a szarházi Kinky-hez, azt hitte ellophatja az öt lepedőmet és átbaszhat.
Vince, sem hélt áfram stuðningi sínum við spítalann hafði ráðið hljómsveit og söngvara.
A kórház patrónusaként Vince fizette a zenét és az énekest.
Og Lindsey sem hélt ūví stöđugt fram ađ hún tryđi ekki á ástina fann hana engu ađ síđur.
És Lindsey, aki folyton hajtogatta, hogy nem hisz a szerelemben mégis rátalált.
Ég sem hélt ađ mörđurinn væri klikkađur.
És én azt hittem, a görény dilis!
Ja, reyndar var ūađ Michelle sem hélt ūví gangandi og ūess vegna fær hún hluta af sölulaununum.
Hát, tulajdonképpen Michelle volt az, aki életben tartotta, és éppen ezért osztozni fogunk a jutalékon.
Hann ķlst upp hjá mķđur sinni í Kaliforníu, sem hélt honum frá mér.
Az anyjánál nőtt fel, Kaliforniában, nem Iáthattam.
Og ég sem hélt ađ heppnin yrđi ekki međ mér í kvöld.
És még azt hittem, ma nem lesz szerencsém.
Ég sem hélt ađ ūú ættir flotta íbúđ.
Azt hittem, a magáé is nagy, de ez...
Ég sem hélt ađ ég ætti slæma ættingja.
És én még azt hittem, az én rokonaim a rettenetesek.
Ūú leyfir mér ekki ađ hafa svalt partí í klúbbi og núna munu allir hlæja ađ mér fyrir aumingjaskapinn og engir almennilegir strákar munu vilja ūekkja mig af ūví ađ ég er ūessi ömurlega stelpa sem hélt aumt partí sem enginn mætti í.
Nem engeded, hogy zsír bulim legyen egy diszkóban, és most mindenki rajtam röhög majd, milyen béna vagyok, és egy normális srác se akar majd tudni rólam, mert én leszek a szerencsétlen csaj, akinek a szar bulijára nem ment senki.
Hún náđi til fķlks sem hélt ađ ūađ gæti ekki skiliđ ūetta en unni ūví ađ komast til botns í málunum.
Azokhoz szólt, akik nem hitték, hogy megérthetik, és akik örültek, amikor rájöttek, hogy mégis.
Ūú mátt kalla ūađ heppni en ég ætla ađ kalla ūađ... mann sem hélt rķ sinni og beiđ eftir tækifærinu.
Ez... - Nem tudom. Te hívhatod ezt szerencsének, szerintem ez az, ha egy srác higgadt marad, és kivárja a lehetőséget.
Og ég sem hélt ūú hefđir breyst og hugsađir ekki bara um sjálfan ūig.
Én meg azt hittem, megváltoztál és már nem csak önmagad érdekel.
Ef ūú bũđur ūeim ekki í dans fara ūær, og ūá verđur ūú gaurinn sem hélt lélega stelpulausa partũiđ.
Ha nem kéred fel őket táncolni, akkor el fognak menni, és végül te leszel az a srác aki csak béna bulikat tud tartani, csajok nélkül.
Ég sem hélt ađ ūú værir klikkađur.
És én még téged néztelek bolondnak.
Og ég sem hélt ađ ūú værir heiđarlegur mađur.
És én meg azt hittem, hogy ön egy becsületes ember. Tényleg!
En í gegnum ūađ allt, ūađ eina sem hélt mér gangandi var tilhugsunin um ađ sjá Lindsay aftur.
De minden jól végződött. Az egyetlen dolog, amiért újra járni akartam, hogy újra láthassam Lindsay-t.
Og svo fķr Richard Parker grimmi félaginn minn, sá skelfilegi sem hélt í mér lífinu... og var horfinn úr lífi mínu fyrir fullt og allt.
Aztán Richard Parker, a vad társam, a rettenetes, aki életben tartott... örökre eltűnt az életemből.
Ég sem hélt ađ allir feđur yrđu stoltir af dķttur sem væri ninja.
Én pedig úgy gondolom, hogy bármely édesapa el lenne ragadtadva, ha egy nindzsa lenne a lánya.
Trúin sem hélt í þér lífinu.
Ugyanaz a hit, ami életben tartott.
Og ég sem hélt að þú værir eingöngu hæfur til að skrifa úrkynjaða hugaróra.
És én még azt hittem, hogy csak ócska kis fantáziák írásához értesz.
14 Og röddin sagði við sjötta engilinn sem hélt á básúnunni: „Leys þú englana fjóra sem bundnir eru við fljótið mikla, Efrat.“ 15 Og englarnir fjórir voru leystir.
14 Mondván a hatodik angyalnak, a kinél a trombita vala: Oldd el azt a négy angyalt, a ki a nagy folyóvíznél, az Eufrátesnél van megkötve.
Aðeins nokkrum dögum frá gildistöku reykingabannsins á Spáni í janúar 2006, kom til dæmis upp vaxandi hreyfing sem hélt fram rétti sínum til að reykja á opinberum stöðum innanhúss.
Például Spanyolországban 2006 januárjában, a dohányzási tilalom hatályba lépését követően napokon belül növekvő mozgalom bontakozott ki annak védelmében, amit sokak a beltéri nyilvános helyeken történő dohányzáshoz való joguknak véltek.
Ég er sannfærður um að það eina sem hélt mér gangandi var ástríðan fyrir því sem ég fékkst við.
Úgy gondolom hogy az egyedüli dolog ami rávett hogy folytassam, az az volt hogy szerettem amit tettem.
9.13 Og sjötti engillinn básúnaði. Þá heyrði ég rödd eina frá hornunum á gullaltarinu, sem er frammi fyrir Guði. 9.14 Og röddin sagði við sjötta engilinn, sem hélt á básúnunni: 'Leys þú englana fjóra, sem bundnir eru við fljótið mikla, Efrat.'
13A hatodik angyal is trombitált, és hallék egy szózatot az arany oltárnak négy szarvától, a mely az Isten előtt van, 14Mondván a hatodik angyalnak, a kinél a trombita vala: Oldd el azt a négy angyalt, a ki a nagy folyóvíznél, az Eufrátesnél van megkötve.
5 Það var ég, sem hélt þér til haga í eyðimörkinni, í landi þurrkanna.
Én tápláltalak a pusztában, az aszú földön.
0.47379398345947s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Én ismertelek téged a pusztában, az eltikkadt földön. 